Poems
Poem 171
Monday 06 Feb 2012 09:24 AM
| Permalink
Now that I do know where I go,
The road and pavement right below,
This old and faithful luck just spread,
It has always been my spearhead.
Désormais sachant où je vais,
La route y est, toute pavée,
Cette antique et constante chance,
Toujours été mon fer de lance.
Comments
Poem 170
Thursday 02 Feb 2012 09:56 AM
| Permalink
At a turn in the path, I saw,
A pure angel or a lost soul,
Everyone's destinies change goal,
Invisible and brutal law.
Au détour d'un chemin j'ai vu,
Une apparition ou un ange,
Les destinés de chacun changent,
Brutalement, inaperçu.
Poem 169
Friday 20 Jan 2012 10:50 PM
| Permalink
That wide road is more or less long,
Landscape differences truly strong,
The path, you only see a trend,
And that horizon, uncertain.
Une route plus ou moins allongée,
Paysages n'en restent inchangés,
On ne voit qu'un bout du chemin,
Et un horizon incertain.
Poem 168
Saturday 07 Jan 2012 02:38 PM
| Permalink
They exist, ego, my own meat,
Beliefs beings simply convulse,
Why attach yourself to unneat?
Death has its finger on your pulse.
En moi, croyance du corps, du soi,
Tout comme en chacun d'entre vous,
Pourquoi s'attacher en surpoids,
Lorsque la mort prend votre pouls ?
Poem 167
Thursday 29 Dec 2011 06:07 PM
| Permalink
Unwittingly driven as slave,
From the pram and right to the grave,
Our chauffeur became Kafkaesque,
Like our acts, his driving's grotesque.
Nous sommes conduits sans le savoir,
Du landau et jusqu'au mouroir,
Kafkaïen est notre chauffeur,
Il tourne selon actes et humeurs.
Poem 166
Thursday 15 Dec 2011 11:42 AM
| Permalink
Everyone is one eyed or blind,
For events are one of a kind,
Out of them, we only keep strife,
As they vanish, just like a life.
Borgnes ou aveugles nous sommes devant,
L'unicité de ces moments.
Nous n'en gardons qu'un sens obvie,
Et ils s'échappent comme notre vie.
Poem 165
Tuesday 13 Dec 2011 10:50 PM
| Permalink
This whole thing is just meaningless,
Very well-built I must confess,
Measured, but fate doesn't exist,
As unpredictable as mist.
Dénudé de sens est l'ensemble,
Mais si bien construit il me semble,
Sans destin, pourtant calculé,
Imprévisible comme les fumées.
